2.この事典の使い方 ― 正しく検索するための「当時の用語」とは?
(1)地名を検索
例として「地名」の「ウラジオストク」で検索してみましょう。
「アジ歴地名・人名・出来事事典」では以下の順で表示します。
地名を検索 > シベリア・ロシア > ウラジオストク
【画像1】地名を検索
【画像2】シベリア・ロシア>ウラジオストク
【画像3】ウラジオストク
【画像3】に表示されている
「同義語」や
「表記ゆれ」が
当時の人々が使用していた「ウラジオストク」を表す用語です。
アジ歴の目録は原文通りの表記で作成されていますので、「ウラジオストク」を表す地名が「同義語」や「表記ゆれ」に含まれている「浦塩」や「浦汐」 、「ウラジホストック」などの形で目録に記載されている場合、「ウラジオストク」で検索してもヒットせず、検索洩れとなります。
また、
「関連語」については、「ウラジオストク」に関連する機関名や役職名、出来事名などが記載されています。
「関連語」を用いて検索すれば、「ウラジオストク」に関連する、より詳細な資料を検索することが可能となります。
ここから先はアジ歴データベースの中に入ってみましょう。
「このキーワードで検索」をクリックしてください。
【画像4】
このとき表示されるのは「ウラジオストク」のみで検索した場合です。
検索結果は112件です。
【画像5】
次にこの検索結果を増やしてみましょう。
同じ画面の「辞書・表記ゆれを指定して検索」をクリックします。
【画像6】
先ほどの事典で表示された項目(同義語・表記ゆれ)にチェックが入っていることを確認します。
【画像7】
「選択した辞書・表記ゆれで検索」をクリックします。
(このとき、データベースではOR検索を行います。ここでチェックした語が一語でも含まれている場合は検索対象になります。もし、不要な用語がある場合はチェックを外してください。)
検索結果が15,122件になり、検索結果が増えました。
【画像8】
次に「ウラジオストク」の「関連語」で検索してみましょう。
例えば、「浦潮特務機関」だけをチェックして検索すると、13件の資料がヒットします。
【画像9】
【画像10】
このように、「関連語」を用いて検索すると、「ウラジオストク」に関連する別の資料を検索することが可能となります。